Ой... О_о
Мея, вы с Мардж одновременно на форуме.

Правильно!

По поводу коктейлей... самая драконья смесь, которую я пробовал, называлась "Магма" и ее рецепт был...

Перцовая водка - 45 мл
Amaretto - 15 мл
Смесь красного, черного и душистого перца - на кончике ножа.

Смешать(варианты разные, кто-то смешивает в стакане со льдом, но я подогревал), перелить в стопку и... можно добавить чуть-чуть томатного("Кипящая магма") или лимонного сока.

/Фил вскакивает на стол, размахивая початой бутылкой портвейна:/
- Давайте смореть ВК в Гоблине!
- А ты видела?
- Ога, три части.
/Флэйм тоже вскакивает на стол/
- И я смотрела три части!
/Файр чешет репу/
- И я три... Всего девять. Я не согласна - так мы его до послезавтра будем смотреть. За догоном-то кто пойдёт?
Нам на философии пытались вводить термины на языке оригинала. От китайских мы ещё отмазались, а вот с греческими было тяжелее. Из гревнедреческого мы знали только где какая шпора лежит - да и то в момент экзамена. Поэтому на лекциях по истории западной философии старательно делали лица тяпкой. Аудитория тяпок! Кошмар...
/Файр погруается в светлые воспоминания, лицо её озаряется мечтательной улыбкой./

Насчет Гоблина согласна с Мардж... *меланхолично прихлебывает молоко с медом*... особенно что касается его переводов.. дословных... всяких гангстерских фильмов... Уши в трубочку сворачиваются... м-да.. не женское дело смотреть эти фильмы...
*смотрит на часы* скорей бы утро, что ли...

А тут собрались неежаться возвышенные перцы? Тогда вам, видимо, придется ограничиться просмотром мыльных опер, мелодрам и прочего поноса, дабы не повредить свою ранимую психику. А по поводу ненормативной лексики... Так вы спросите филологов, что они об этом думают. МОжет, ради разнообразия, стоит хоть раз развернуть из трубочек свои уши?

Гоблин - переводчик. Переводит как есть. Это не он придумал, что английские и американские гангстеры матерятся. Гоблинских переводов ВК два - "Полного Пэ" (где Фёдор Сумкин, Пендальф и т.п.) и непосредственно Гоблина (обычный перевод, максимально близкий оригиналу). В обоих случаях мата нет. Так что ненормативная лексика не от Гоблина, а от кина зависит.

Да, куда уж им, англоговорящим, до нас, носителей велик-могучего, [3.14, 3.14, 3.14, 3.14, 3.14]!
Современный русский язык - классная штука. Аббревиатура хорошая, студентов других специальностей шокирует. На студ.форумах бывают логи типа:
- Я читал СРЯ.
- Как-как???
- Деепричастие такое. Читал СРЯ!
- Аха. Образ действия.
- ПСИХИ!

Отредактировано LiveFlame (2006-09-21 12:17:57)

К слову сказать, предки наши использовали мат без каких бы то ни было комплексов, но, видишь ли, Макс... Это был сакральный язык. То бишь, употребляемый не в миру, а только по особым случаям. И если вставлять мат где надо и где не надо, как артикли (да простят меня дамы за цитату, "Сэр, напомните мне, где в этой фразе должен стоять неопределённый артикль "бля"?"), он... обесценивается. Теряет суть. И становится, как правильно отметила Фран, словесным поносон, он же - диарея лингвалис...
Что же до Гоблина... Мне нравятся у него стебарские моменты в юмористицких переводах. Но "правильные" переводы в его исполнении несколько... занудны. На мой взгляд. Никогда не понимал, почему некоторым людям так нравится повторять некоторые слова. Это что - доказательство нонконформизма? Так ведь ни раза, всего лишь свидетельство низкой социальной культуры.
Впрочем... Заболтался я. Ещё немного - и занудствовать начну...

Извиняюсь, что лезу сюда же... Просто, слишком долго (и денег жалко) выходить с  форума и входить  самой собой...
В общем, небольшой коммент от Сибиллы Вейн.
Так как, в основном,  я согласна с Францеской и Джедом, то повторяться не буду.
А по поводу, кому какие фильмы нравятся, ну...
Я смотрю кино разных жанров. Предпочтений особых нет. Впрочем, уверена, что хороший режиссер и талантливые актеры смогут сделать интересным любой фильм, независимо от жанра, да и, возможно, сюжета.
А по поводу Гоблина. Он создал интересное направление,  обрел подражателей, а также поклонников,  но... Он ведь не делал новых фильмов. И мне, например, не видя оригинала, сложно сказать, насколько удачно или нет он "обхохмил" сюжет.
И про мат: знаете, я знаю довольно много "плохих" слов. При необходимости я умею ими разговаривать. Так как иногда, это единственный язык, доступный для понимания какого-нибудь маргинала.
Но мне неприятно думать, что на форуме этом находится плебс,  а не умные и образованные люди, которые собрались поиграть в хорошей компании.
И уважают друг друга!

Смотрит на окружающих и тихо фигеет... Вот что значит сказать нужное и вовремя! какие дебаты! *прихлебывает молоко из стакана, силясь слиться с барной стойкой... понимает, что ей, во всем белом (сущий ангел!), это не удастся, примирительно улыбается Флейм*
Скажу тебе честно, что ВК я смотрела ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в переводе Гоблина, ибо смотреть это в оригинале было невозможно...))
А насчет Макса... я все понимаю, но не бросайся ты на его защиту, аки дикий вепрь, он мальчик большой, сам справится)))
А насчет жанров... я больше всего люблю мистику.. и комедии)) И покамест моим любимым фильмом остается "Другие"... до выхода нового шедевра).

Отредактировано Сьюзен (2006-09-22 11:11:46)

Аррррргх! ЛЭНС! Явись, презренный, и ответь, как смел ты обещать портрет МакКинли подготовить в срок, когда по сей момент не смог закончить Сказку? Короче, ты с мая на ковре висишь. Не стыдно? Зад откушу - в любой локации на твой выбор.
Вот, любуйся: http://nochnojgorod.1bb.ru/index.php?showtopic=91

Максу втык уже сделан. Правда, приватно, а не публично. Если бы у меня были права, я бы просто снесла этот пост до того, как на него ответили, но случилась... гм... жопа, и мы не успели его убрать.
Зато какие перспективы деструктивного полилога открываются перед нами!

Джед... с днем Рожденья. Просто - с днем Рождения! >:<)

ага-ага! *достает тарелочки*... э... ведь невежливо без именинника начинать, да вроде? (садится на табурет, готовясь терпеливо ждать джедова прибытия)

Я прибыл. Как говорят цирковые клоуны, А ВОТ И Я!!!
Ребят, спасибо! Всем. За всё. Большое спасибо.
Ну, что ж...
Да будет торт.
Большой. Чтобы на всех хватило. И - шампанское. И - кому чего. Выпивка в баре за счёт заведения!..